San Juan, Puerto Rico – October 2010- Lighthouse Translations and Interpretation Services had the opportunity to participate in this long-awaited event, organized by the Puerto Rico Kabbalah Group, by providing simultaneous Spanish translation /Puerto Rico translator and equipment services. The group contacted us several weeks prior to the event and we quickly were able to work with the group to ensure that this event would turn out to be something special.
Rabbi Yehuda Berg’s first visit to Puerto Rico was in front of a 700+ audience at the Puerto Rico Convention Center. His speech was simultaneously translated from English into Spanish. Yehuda’s visit coincided with the recent release of his book The Power to Change Everything, into Spanish.
Puerto Rico Convention Center – @Wikipedia
Our local Puerto Rico translator (interpreter) was able to prepare ahead of time by reading the English and Spanish version of the Power to Change Everything.
PLENTY OF TRANSLATION STAFF TO FACILITATE HANDING OUT OF WIRELESS TRANSLATION HEADSETS FOR PUERTO RICO TRANSLATOR / TRANSLATION OF PRESENTATION BY YEHUDA BERG
Lighthouse Translations and Interpretation Services had 4 staff members on site, along with volunteers, to ensure that the wireless simultaneous translation headsets were distributed quickly and that any audience member who wished to hear the simultaneous translation from English into Puerto Rican Spanish of Yehuda’s speech.
We were very fortunate to have several audience members share their comments with us when they were returning their headsets. They were very impressed with the quality of the translation of the Puerto Rico translator and felt as if it had been given in Spanish and not in English. For many audience members, this was their first experience with simultaneous translation and they were left with a very positive impression of it.
For more information about Yehuda Berg, you can visit www. yehudaberg.co.
For more information about our translations and simultaneous interpretation services, get in contact with more informations regarding your conference, event or business needs on translations@lighthouseonline.com.
Credibility & Transparency
Vice President, Lighthouse Integrated Services Corp.
Rafael Morel is Vice President at Lighthouse Integrated Services Corp. and a contributor to the Lighthouse Translations blog. His professional background spans translation, interpretation, conference services, and multilingual project management. He has managed translation and interpretation projects from planning through delivery, including budgeting, freelancer coordination, quality assurance, and client requirements. His experience includes conference interpretation, business meetings interpretation, escort interpretation, telephonic interpretation, document translation, and on-site team management. Rafael also has more than 1,000 hours of English-Spanish interpretation experience in settings such as conferences, conventions, press conferences, closed meetings, presentations, workshops, annual meetings, and ceremonies. In addition, he has extensive experience translating legal and business documents, contracts, press releases, marketing materials, product guides, event programs, and general business correspondence between English and Spanish.